Юлии и Василий – выходцы из западной
Германии. В наш город и, в частности, в наш ВУЗ ребята попали по специальной
международной программе, главным условием которой является проведение курсов
немецкого языка для русских студентов.

Юлии 22 года, Василию – 23. Это
современные молодые люди, с неистовым интересом к Миру, со свободой в мышлении,
со способностями полиглотов и всегда отличным настроением. Иностранцы хорошо
говорят по-русски. Юли проживала 2 года в столице России, где и научилась
владеть основами нашего языка, к тому же в Германии она учится на факультете
лингвистики по направлению русского языка. Василий же и вовсе родился в России,
но вскоре его семья перебралась в Германию, где проживает уже 15 лет.

В свободное от преподавания
время ребята стараются как можно больше узнать об «окружающей их среде»,
поэтому путешествуют, общаются с людьми. В процессе этого для себя иностранцы
подчеркнули ряд особенностей русской жизни, души, ментальности, которые, к
сожалению, не поддаются их пониманию также доступно, как русская лексика. Своими
наблюдениями ребята поделились с редакцией нашей газеты «Зачет». К этому
вопросу мы подошли с иронией, и поэтому ниже вы прочитаете выдержки из
воображаемого дневника Юлии.

16 февраля

И снова здравствуй, русская
земля! Я очень рада видеть вас, люди, не
смотря на то, что я только с дороги и очень устала. Я улыбаюсь каждому
прохожему! На меня странно смотрит какой-то парень, но я все еще улыбаюсь, Вася
улыбается вместе со мной… Вокруг все больше людей, которые странно на нас
смотрят. Вася сказал, что это от того, что я слишком радостно улыбаюсь.
Пришлось больше не улыбаться, чтобы не привлекать внимание…

17 февраля

Сегодня наш первый день с Васей
в российском университете. Кругом растения в плошках и приятные цвета. Нам
здесь очень нравится.

Нам сказали, что мы можем
посетить любую лекцию, по желанию. Вася отправился на философию, а я снова
выбрала занятия русского языка… Такого длинного конспекта я не писала еще
никогда…

18 февраля

Вечером вышли с Васей на
прогулку. Заметила, что парни ходят только с парнями, а девушки только с
девушками. Наверное, по-другому здесь не принято…

19 февраля

Сегодня узнала, что такое
«ларёк». Русская молодежь явно любит ларьки, иначе я не могу объяснить такое
большое скопление людей возле них.

20 февраля

Мы с Васей отправились в
маленькое путешествие в Дивногорье. Из Воронежа мы добрались до Лискинского
района электричкой. Вася говорит, что любит путешествовать по российским
железным дорогам, потому что на вокзале можно купить «чебуреки». Сегодня я
увидела «чебуреки».

21 февраля

Пока я делала домашнее задание
по курсу русского языка, Вася смотрел телеканал РенТВ и смеялся…

Вечером вышли на прогулку. Это
удивительно, но здесь в 23:00 все еще работают магазины. (Вася и Юлия из той
части Германии, где магазины работают до 18:00, а в воскресенье они закрыты
вовсе.)

22 февраля

Все обращают внимание на волосы
Васи. Спрашивают, почему он решил отрастить длинные волосы. Вася не знает, что
ответить, потому что у нас это считается нормальным и даже модным. Нам сказали,
чтобы Вася был аккуратнее, если будет на «машмете». Что такое «машмет»?

23 февраля

Заметила, что в России всегда
на обед едят суп или борщ и после каждого приема пищи пьют чай или кофе. (В
Германии на завтрак обед и ужин пьют воду из-под крана. А супы предпочитают раз
в неделю.)

24 февраля

Девушки здесь очень нарядно
одеваются каждый день. В моем же гардеробе всего одно платье. Все прояснилось,
когда нас отвели в торговый центр, в которых очень много разной одежды.

25 февраля

Сегодня узнали, что вместе с
огурцами и помидорами солят на зиму и арбузы. Засоленная сладкая ягода – это нужно попробовать…

В целом, ребята говорят, что им
очень нравится в России. Они не чувствуют себя здесь неуместными. Им весьма
интересно познавать тонкости русской жизни и узнавать что-то новое о ней.